Французско-русский фразеологический словарь - ballon d'oxygène

1) тонизирующее средство

Il faut que chacun de mes articles soit un ballon d'oxygène qui donne à respirer au lecteur une confiance justifiée. (M. Barrès, (GL).) — Надо, чтобы каждая моя статья, подобно кислородной подушке, давала читателю живительный глоток оправданного оптимизма.

2) кислородная подушка (мера для поддержания предприятия, оказавшегося в затруднительном положении)